[Di]Apple、iPhone発売より前に第6世代タッチスクリーンiPodを発表か -OS X "Leopard"との関連も

トップページ> Apple Computer , 2007年01月18日


MacScoopという、アップル噂系サイトより。アップル噂系サイトは信用できる情報筋ではないので、あくまでも「希望的観測」ですが、これから書く内容が事実となれば日本人も納得、と。ちなみに仁尾本語訳は糞訳ですので、出来れば原文（英文）を参照していただきたいと思います。

Sources that have proven to be reliable in the past informed MacScoop that the use of the patented multi-touch technology introduced last week with the iPhone may be just a starting point in Apple's secret product pipeline. Other devices are said to be in development in Apple labs. Among them, a true video iPod and... guess what? A Tablet Mac.

比較的信頼できる情報筋によれば、先週発表されたiPhoneに搭載された特許技術であるマルチタッチテクノロジは、アップルの機密製品群のほんのスタートに過ぎないという。アップルの研究所では他の製品が開発中であるともいわれている。ワイドスクリーンiPodとタブレットMacではないだろうか。

ということで、この情報筋からもたらされた情報のもと、「ワイドスクリーンiPod」と「タブレットMac」が発売されるのではないか、とMacscoopは考えたようだ。確かに、マルチタッチスクリーン技術を使用することが出来、なおかつ現状でアップルが開発している機器を想定すると、この2つがまず考えられる。もっとも、アップルが我々と同じ思考回路を持っているかはわからないのだが。

A "true" Widescreen iPod

The "true" Widescreen iPod which is said to be at the final stage of its development should be significantly redesigned and feature a widescreen display similar to the iPhone's. It will also include hard-drive based large storage of 80GB or 100GB and similar battery life as the current video-enabled iPod line-up.

Pricing of what could be called a "revolutionary portable entertainment system" should be set between the iPhone and the higher-end video iPod of the current line-up. Sources told MacScoop that it may be marketed with the "Touch your music" slogan first mentioned by Steve Jobs during the demonstration of the iPhone's music capabilities.

The widescreen video iPod is said to be technically ready and will probably hit the market before the iPhone's June release, according to sources.

ワイドスクリーンiPod

すでに開発の最終段階に入ったと言われている第六世代ワイドスクリーンiPodは著しくリニューアルされ、そしてiPhoneのそれににたワイドスクリーン画面を特徴として持つだろう。80GBもしくは100GBの大容量HDDを搭載する一方で、現行のiPodラインナップと同程度のバッテリ寿命を備えるようだ。
この「革新的なポータブルエンターテイメントシステム」とも呼ぶことの出来る製品の価格を予測するに、iPhoneと既存の5.5世代iPodの中間程度となると考えられる。情報筋がMacscoopに語った話によれば、Steve Jobs氏がiPhoneの発表中初めて発した「Touch your music」というスローガンで展開されるという。
この第六世代ワイドスクリーンiPodは技術的にはすでに準備が出来ており、iPhoneの6月リリースよりも前に出荷されるのではないか、とソースは言及している。

Apple's stripped-down Mac OS X

Both the Widescreen iPod and the Tablet Mac should use a variant of the stripped-down version of Mac OS X introduced with the iPhone. However, sources claimed that although the Widescreen iPod's user-interface should be very similar to the iPhone's "iPod mode", the Tablet Mac should feature a much more advanced feature set, targeting other audiences than audio-video based entertainment.

第6世代iPod、タブレットMacの両者にiPhoneの文脈で発表されたのと同様、機能を制限したMac OS Xが搭載される。しかし、情報筋は第6世代iPodが採用するユーザーインターフェースはiPhoneのiPod機能と非常に似通っているはずであり、タブレットMacは音楽をメインとしたエンターテイメントよりも多くの人間をターゲットとする関係上、より多くの特徴を備えているはずである、と考えている。

つまり、新しく出る第6世代iPodは

  • iPhoneと5.5世代iPodの中間程度の価格
  • マルチタッチ技術を使用する
  • 技術的にはすでに完成している
  • 6月前に発売する
  • 機能限定版OS X搭載

と考えられているようだ。が、どこまでが情報筋の「考え」で、どれが情報筋が持っている情報なのかが明確にはわからない（おそらく「should」がついてるのは情報筋の考えだろうが）ので、どこまでが本当なのかはわかりません。
とりあえず、iPhoneがほしい人はこれを気休め程度に見ておけばいいんじゃないでしょうか。

投稿者 admin : 2007年01月18日 20:13

« Windows Vistaから、OSは新しく進化する | トップページ | 大学入試センター試験を振り返って -トラブル続出のセンター、今後は »


現在の記事：Apple、iPhone発売より前に第6世代タッチスクリーンiPodを発表か -OS X "Leopard"との関連も