[Di]韓国人、日本大使を公衆の面前で侮辱
トップページ> 社会 , 2006年04月22日
表題の通りです。これはひどい。
なにがあったかというと、どうも在韓日本大使がパーティーかなにかに参加したところ、そこで「爆弾酒」という酒が振る舞われたようです。その様子が次のビデオです。（ダウンロードしてご覧ください）
WMVなのでMacの人は結構微妙な気がしますが、VLCで見れます。
このビデオの中盤以降をご覧ください。韓国語は全くわかりませんが、「広島」なんていう言葉が出ているのが分かりますか？どうやらこの会話では、韓国人が「爆弾酒」を原爆と結びつけ、あたかも原子爆弾が爆発しているようだといった発言を行ったそうなのです。原爆で罹災した韓国人もいるのにこの発言をするとは非常に驚きです。また、さらに韓国人が非常識なのが、そんな発言をするどころか、皆で大笑いし、さらに出席していた日本国大使の顔を何度も映すということをしています。
大使もかなり苦痛であったのではないかとおもいます。
それでは、一応全文を見てみましょう。
*ハングル表記も併記しております。
*フォントがインストールされていない場合、ハングル表記は表示されません。
돌발영상
突発映像
4월 18일, 서울 모 오탤 '한국의 폭탄주' 강연
4月 18日, ソウル某ホテル “韓国の爆弾酒” 講演
외국 인사들 대상으로 한국 문화를 '있는 그대로' 알린다는 취지
外国人士対象で韓国文化を “ありのまま” 知らせるという主旨
강사는 이 호탤 사장인 심재혁 씨 "폭탄주 재조 기법은 4~50 가지!"
講師はこのホテル社長であるシムゼヒョックさん "爆弾酒再造技法は 4〜50 種!"
"오늘은 제가 대표적인 몇 가지만 좀 선을 보이겠습니다."
"今日は私が代表的な何街だがちょっとお目見得します."
먼저 태권도 폭탄주
先にテコンドー爆弾酒
이건 '가라데 폭탄주' 라는데...
これは 'カラテ爆弾酒' だというのに...
그리고 이건 '골프 폭탄주'
そしてこれは'ゴルフ爆弾酒'
차력하듯 명함 빼내는 일명 '슬라이딩 폭탄주'
借力するように名刺抜き取る一名'スライディング爆弾酒'
'스프링둘러' 폭탄주
'スプリングドルロ' 爆弾酒
'타이타닉주'
'タイタニックズ'
양주잔에 만드는 '티코주'
ヤングズザンに作る 'ティコ株'
술 가지고 참 별의별...
お酒持って本当にありとあらゆる...
상식적으로 볼 때 '비상식적인' 이런 폭탄주도...
常識的に見る時 '非常識的な' こんな爆弾酒も...
혼자서 다 마시기!
一人ですべて飲むこと!
지금까지 본 것들... 따라하지는 맙시다!
今まで見たものなど... 真似らないでください!
"우리나라 정치, 경제, 사회, 군... 여러 계층에서"
"我が国の政治, 経済, 社会, 軍... 多くの階層で"
"(폭탄주로) 사고가 많았습니다만 그게 꼭 폭탄주 때문이냐?"
"(爆弾酒で) 事故が多かったんですがそれが必ず爆弾酒のためなのか?"
'폭탄주건 뭐건 과음하지 말자! '
'爆弾酒でも何でも飲み過ぎない! '
어떤 이에게는 너무나 섬뜩한 폭탄주!
（字幕）ある人にはあまりにも薄気味悪い爆弾酒!
좌중에는 외국 기업가와 각국 외교관들 참석
一座には外国企業家と各国外交官逹参加
폭란주 강연 취재 중, 누군가를 발견한 촬영기자!
爆弾酒講演取材中, 誰かを見つけた撮影記者!
급히 돌아가는 카메라
急に動くカメラ
'오시마 쇼타로' 주한 일본 대사!
'おじましょうたろう' 在韓日本大使!
독도 주변 일본의 불법적 도발로 외교마찰이 커지는 요즘
独島周辺日本の不法的挑発で外交摩擦が大きくなるこのごろ
취재 대상 긴급 변경! '폭탄주'는 일단 제쳐두고 일본대사 표정 촬영
取材対象緊急変更! '爆弾酒'は一応追い抜いておいて日本大使表情撮影
오시마 대사는 '폭탄주' 가 썩 마음에 들진 않는 표정
小島大使は '爆弾酒' があまり気に入るのではない表情
그런 그에게 들리는 어떤 폭탄주
そんな彼に聞こえるどんな爆弾酒
"맥주 거품이 풀쩍 튀는 모양이"
"ビール泡がプルチォック飛ぶ模様が"
"마치 히로시마 원자폭탄 투하...!"
"まるで広島アトミックボム投下...!"
"버섯구름이 피어오르는 것 같다!"
"きのこ雲が立ち上るようだ!"
그래서 원자폭탄주!
それで原子爆弾酒!
簡単に要約すれば、後半以降はこういう感じのことをいっている。
駐韓大島日本大使。
最近、独島周辺への日本の不法侵入で、外交摩擦が大きくなっています。
取材対象を急遽変更！
「爆弾酒は一旦おいておいて、日本大使の表情を撮影です。
大島大使は爆弾酒がお気に召さない表情。」
そんな彼に、ある爆弾酒の名前が・・
「ビールの泡がぱっとはじける模様が
あたかも、広島に原子爆弾が投下された時のキノコ雲がわき上がる様子に似ていますね。
だから、原子爆弾酒とも言えます」
韓国の国民性とはふざけたものですね。外交官が目の前にいる状況で、「韓国の文化を広めるための」式典で、「その韓国文化を広げる役割を果たさなければならない」主催者側がこのようなことを言うとは驚きです。他の国の外交官も出席していたようですが、彼らは韓国人について不快な感覚を抱かなかったのでしょうか？
投稿者 admin : 2006年04月22日 23:30
« 新電子辞書「SR-V4800」(SII）を購入 | トップページ | tDiaryを入れてみたよ »
現在の記事：韓国人、日本大使を公衆の面前で侮辱